Evolution und Wissenschaft: In der Sahara zu tagen

Mir gefällt viel der Stil von Théodore Monod, übergeladener nicht und wo es leicht ist, verloren zu gehen, seine unendlichen Sätze durchlaufend. Immerhin, manchmal überrascht er in seiner Beschreibung der scheinbar einfachen Phänomene, als der Übergang zwischen der Nacht der Wüste, wo er gesteht eine grässliche Kälte passiert zu haben, bis die Tagesreisestunden unter einer unerträglichen Sonne, deren Licht sogar ihnen erlaubt, die Augen zu öffnen. Es sagt Monod (guter, sage ich in einer sehr freien Übersetzung):

Es tagt und es werden leichte Wolken gesehen, die im Horizonten auf dem grauen Sand schwimmen. Gegen den Osten entfaltet sich plötzlich eine glänzende Lichtverzauberung Purpur und Golds. Erschienen die Sonne, verändert sich die Welt in einem Fest der Farben und des Lichts. Am Fuße der Düne betrinken wir uns in den warmen Strahlungen, im Feuer der Luft sobrecalentado, der aus der Ferne im falschen Horizonten der Luftspiegelung schlägt. "Gelobt sei Herr durch unseren Bruder die Sonne" die unsere Augen von Helle füllt und er uns in einer Empfindung des seltsamen Mystizismus betäubt.
Aber das Idyll dauert nicht, der Kuss dreht Biss um und die Liebkosung ist glühend heiß. Die Sonne ist schon weder der angenehme Freund noch die milde Göttlichkeit vor einiger Minuten. Jetzt ist er der Feind, der grausame und unversöhnliche Gott des Durstes, der mit Blasen das Fleisch füllt, der eine sterbliche Drohung auf unseren Köpfen aufhängt. Er ist der, der die Kehlen austrocknet, die Lippen Risse verursacht, die schmerzenden Augen lässt und den unerträglichen Boden für die Füße macht. Er ist der, der die gestorbenen Erden der Wüste brennt und der, der, unter der Kuppel des entfärbten Himmels, ein Feuer mit seinen senkrechten Strahlen vergießt.

Meharées, von Théodore Monod, 1937.
Kosten Sie den vorigen Text, der im Nebenraum seit Zeit hatte, um sie mit einigen Fotos meiner marokkanischen Erinnerungen zu verbinden.